وحدة تعميم المنظور الجنساني في الصينية

• 性别平等主流化股

• "وحدة" في الصينية    单位; 团; 实体; 模块; 特遣队; 股; 部队; 队
• "تعميم" في الصينية    地图概括; 广义化; 缺省; 通知
• "تعميم مراعاة المنظور الجنساني" في الصينية    社会性别主流化  社会性别观点主流化
• "تعميم المنظور الجنسي" في الصينية    性别主流化
• "حلقة العمل بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني" في الصينية    社会性别主流化讲习班
• "خطة عمل ناميبيا بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في عمليات دعم السلام المتعددة الأبعاد" في الصينية    关于将社会性别观点纳入多层面和平支援行动的纳米比亚行动计划
• "المذكرة التوجيهية بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني" في الصينية    关于社会性别主流化的指导说明
• "الموظف الرئيسي لشؤون تعميم مراعاة المنظور الجنساني" في الصينية    社会性别主流化特等干事
• "المنظورات الجنسانية" في الصينية    社会性别观点
• "اجتماع فريق الخبراء المعني بالمرأة والصحة - تعميم مراعاة المنظور الجنساني في قطاع الصحة" في الصينية    妇女与健康专家组会议：卫生部门社会性别观点主流化
• "المؤتمر الدولي المعني بتعميم المنظور الجنساني وبالأهداف الإنمائية للألفية" في الصينية    社会性别平等主流化和千年发展目标国际会议
• "برنامج تعميم مراعاة المنظور الجنساني في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ" في الصينية    亚太社会性别主流化方案
• "استراتيجية تعميم مراعاة السن والمنظور الجنساني والتنوع" في الصينية    年龄、性别和多元性主流化战略
• "الميزنة المراعية للمنظور الجنساني" في الصينية    促进两性平等的预算编制
• "عملية الميزنة المراعية للمنظور الجنساني" في الصينية    将社会性别观点纳入预算编制
• "بيان السياسة العامة لوكيل الأمين العام لدى إدارة عمليات حفظ السلام بشأن تعميم المنظور الجنساني" في الصينية    维和行动部副秘书长关于社会性别主流化的政策声明
• "يراعي المنظور الجنساني (ذو بعد جنساني" في الصينية    加入性别因素的  考虑到性别的
• "فريق المنظور الجنساني والبحوث الحرجية" في الصينية    男女平等与森林研究小组
• "مسألة التوعية بالمنظور الجنساني" في الصينية    两性问题
• "مبادرات الميزنة المراعية للمنظور الجنساني" في الصينية    促进两性平等的预算倡议
• "فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالمنظور الجنساني وشؤون المياه" في الصينية    机构间妇女与水问题工作队
• "فريق الخبراء المعني بإدراج منظورات نوع الجنس في أنشطة وبرامج الأمم المتحدة في مجال حقوق الإنسان" في الصينية    将性别观念纳入联合国人权活动和方案专家组
• "حلقة العمل المعنية بإدماج المنظور الجنساني في نظام حقوق الإنسان" في الصينية    将社会性别纳入人权系统讲习班
• "منظور المساواة بين الجنسين" في الصينية    两性平等观点
• "أفضل الممارسات الأفريقية في مجال إدماج المنظور الجنساني" في الصينية    非洲两性平等参与最佳做法

• فرع الشركاء والشباب، وحدة تعميم المنظور الجنساني
  《人居议程》合作伙伴积极参与可持续城市化政策的制定
• وفي موئل الأمم المتحدة، تتمتع رئيسة وحدة تعميم المنظور الجنساني بعضوية مجلس الإدارة العليا، وتتيح لها هذه العضوية إمكانية استراتيجية للوصول إلى المعلومات وعمليات صنع القرار.
  人居署的妇女融入主流股股长是高级管理局的成员，该局是信息和决策进程的战略通道。
• وفي السودان، تتولى وحدة تعميم المنظور الجنساني في التنمية الزراعة التابعة لوزارة الزراعة مسؤولية دعم وتعزيز فرص التنمية الاقتصادية للمرأة الريفية.
  在苏丹，农业部内部的性别平等成为农业发展主流问题股负责支持和促进农村妇女获得经济发展机会。
• 105- وستعزز المنظمة وحدة تعميم المنظور الجنساني بتوفير ما يلزم لها من قدرة وأدوات، بالتعاون الوثيق مع الفريق الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية.
  人居署将通过提供必要的能力和工具，并与有关性别问题的咨询小组密切合作，从而加强性别平等主流化股。
• وفيما يتعلق بالمستقبل، تحتاج وحدة تعميم المنظور الجنساني إلى النظر في أفضل السبل لربط ثمار جهودها الدعائية بأثر إيجابي على المستوي المحلي وفي الحياة اليومية للنساء والرجال الذين يعيشون في المستوطنات البشرية.(15)
  着眼未来，两性平等主流化股需要研究如何才能最佳利用宣传工作成果，以便有效地在地方一级影响人类住区中男性和女性的日常生活。 [15]
• يطلب إلى المدير التنفيذي تعزيز وحدة تعميم المنظور الجنساني وأن يتعاون مع الوحدة في إدارة نظام موحد من حلقات الاتصال الجنسانية وفرقة عمل جنسانية تعمل جميعها بفعالية في كافة أنحاء برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية؛
  请执行主任加强两性平等主流化股，并与该股一同管理在整个联合国人类住区规划署中都有效的两性平等协调中心统一制度和一个两性平等工作队；
• يطلب إلى المدير التنفيذي تعزيز وحدة تعميم المنظور الجنساني وأن يتعاون مع الوحدة في إدارة نظام موحد من حلقات الاتصال الجنسانية وفرقة عمل جنسانية تعمل جميعها بفعالية في كافة أنحاء برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية؛
  请 执行主任加强两性平等主流化股，并与该股一同管理在整个联合国人类住区规划署中都有效的两性平等协调中心统一制度和一个两性平等工作队；
• وقد اندمج برنامج المرأة في الموئل التابع لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل)، والذي يعمل منذ عام 1991، في وحدة السياسة الجنسانية في عام 1999 لتشكيل وحدة تعميم المنظور الجنساني الحالية.
  联合国人类住区规划署（人居署）的妇女参与人类住区发展方案从1991年以来一直就在运作，它与两性平等政策股于1999年合并，成立目前的社会性别主流化股。
• وناشدت الحكومات دعم تنفيذ خطة عمل المساواة بين الجنسين، ملمحة بذلك إلى ضرورة ترقية وحدة تعميم المنظور الجنساني في إطار الهيكل المؤسسي لموئل الأمم المتحدة وإلى منح ممثلي المجتمع المدني دوراً أكبر في إدارة موئل الأمم المتحدة.
  她要求各国政府支持实施性别平等行动计划，建议应在人居署体制结构内提高性别主流化股的级别，并且应在人居署治理结构内赋予民间社会代表更大的职责。